Designed Desires

Tradução

Lanndo

Compositor: Nulut, Arisa Kouri

しずんでいる
しずんでいるのはのこそくない
ひらいていく
ひらいていくとはおもいちがい

くるっている
くるっているはずかしげもない
むすんでいる
かなたがばつをほして

つよくめをこらしてもなにもでない
なにもでない
こたえたくないものをくいていても
もういきついている

どうしてもいいたいよ
ここにいること、いないこと
ひとつだけでよかったのに
だってもうたりていない

どうこくはでざいあ
うらがえしてもおもてがない
ここはさいていすくいがない
むくわれるがはてるがきめるのはぼくじゃない

ぱっとはなやいだはずの未来をすりつぶしていく
ありふれたはずのかたちがいまここでかりとられていく

もうじっさいにいたっては
あられもないべんめいもない
されどこんめいはつづく
とがめるべきがだれもいなくとも

いまさらゆめとうつつのじゅんばんがうらがえる
うらがえる
まよいはとうにあいまいになって
もうみとおせない

どうしてわかんないの
ここにいること、いないこと
ぼくにはおなじいみしかない
もうたえられない
どこからどこまでに
ちがかようのかいきるのか
ここじゃひとつもたしかじゃない
ばつかまるかむじゅんかきめるのはぼくじゃない

さよなら
さよなら

もうどうしてもいいたいよ
ここにいることいないこと
ひとつだけでよかったのにだって
もうたりていない
どうこくはでざいあ
うらがえしてもおもでがない
ここはさいてい。すくいがない
むくわれるかはてるかきめるのはぼくじゃない