Designed Desires (tradução)

Estou afundando
Estou afundando, não há como escapar
Está escancarado
Está escancarado, é o que eu pensava

Estou ficando louco
Estou ficando louco, minha vergonha não existe mais
Estou sem saída
Meu corpo anseia por alguma forma de castigo

Mesmo que eu force os olhos, nada resulta disso
Nada resulta disso
Não importa o quanto eu lamente a resposta que não quero encontrar
Eu já cheguei à conclusão

Seja como for, quero dizer
Que estou aqui e, ao mesmo tempo, não estou
Quem dera eu pudesse escolher apenas um
Afinal, já não me resta mais nada

Meu pesar é meu desejo
Vire-os do avesso, e ainda assim não há lado certo
Este lugar é horrível, não há salvação
Se serei recompensado ou se perecerei, não cabe a mim decidir

De repente, os futuros que deveriam brilhar são destruídos
Aqui e agora, formas que deveriam ser banais são arrancadas

É impossível que isso esteja realmente acontecendo
Não há desculpa para isso
E, no entanto, a angústia permanece
Mesmo que não haja ninguém a quem culpar

Agora, meus sonhos e realidade se invertem
Se invertem
Minhas hesitações já tornaram-se vagas há tanto tempo
Que já não consigo compreendê-las

Por que não consigo entender?
Que estou aqui e, ao mesmo tempo, não estou
Para mim, ambos significam a mesma coisa
Não suporto mais isso
Onde tudo começa e termina?
O ato de ser humano? De estar vivo?
Não há uma única coisa aqui que seja definitiva
Se é um castigo, uma penitência ou um paradoxo, não cabe a mim decidir

Adeus
Adeus

Seja como for, quero dizer
Que estou aqui e, ao mesmo tempo, não estou
Quem dera eu pudesse escolher apenas um
Afinal, já não me resta mais nada
Meu pesar é meu desejo
Vire-os do avesso, e ainda assim não há lado certo
Este lugar é horrível, não há salvação
Se serei recompensado ou se perecerei, não cabe a mim decidir

Designed Desires (tradução)

Original

Lanndo